U lokalu Denija Megvajera nema mesta ni za jednog glavnog.
No Danny McGuire's não há lugar para grandes estrelas.
Nije to za bacanje, èak ni za jednog intelektualca!
Não são de se desprezar, nem mesmo para um intelectual.
Ali ga ne bismo menjali ni za jednog drugog pilota.
Mas não o trocaríamos por outro piloto.
Nije me briga ni za jednog od vas.
Não quero saber de nenhum de vocês.
Slušaj... nema frke ni za jednog od nas, samo otkrij šta možeš.
Olhe... não crie encrenca para nenhum de nós, descubra o que puder.
Neèu dati svoj život ni za jednog Zemljanina. niti uzeti.
Minha vida não é para nenhum humano... tirá-la ou poupá-la.
Ne bih dao svoga konja ni za jednog koji ide na 4 noge.
Não trocarei meu cavalo por nenhum outro animal.
Znam sve tvoje poznanike, a ne udaješ se ni za jednog od njih.
Conheço toda a gente que conheces, e não te vais casar.
Policija kaže da nema tragova ni za jednog osumnjièenog o povezanosti sa Tebsovim gnusnim ubistvom.
A polícia disse não ter suspeitos ligados ao terrível assassinato de Tebbs.
Nije bezbedno ni za jednog od vas ovde.
Não é seguro aqui para nenhum dos dois.
Ti ne brineš ni za jednog od njih, zar ne?
Você não se importa com nenhum deles, não é?
Vi svi znate moje ime, a ja nikada nisam èula ni za jednog od vas.
Vocês sabem o meu nome, mas eu não conheço nenhum de vocês.
Ne znaju ni za jednog dovoljno jakog demona koji bi manipulisao Kolom.
Se há algo atrás dele... temos mais chance de descobrir o que é se mantiver os planos.
Policija nije htela naæi zamenu ni za jednog èoveka u Udarnom timu.
Não queriam nem pagar mais um para a minha equipe.
Još ga nemam, ni za jednog muškarca.
Ei, por mim, todos os caras estão aprovados.
Ti nisi zaduženi ni za jednog pacijenta iz pucnjave?
Você não está com nenhum caso dos ferimentos de bala?
Vidi, duso, razumem koliko ti je sve to vazno, ali direktor muzeja racuna na mene... da sastavim i napravim izlozbu prastarih Kinsekih artifekata, i vec sam pod stresom... jer ne poznajem dovoljno istoriju ni za jednog od njih.
Olha, meu doce, eu entendo o quão importante é para você, mas o diretor do museu está contando comigo para conseguir esta exibição de artigos chineses antigos, e estou ficando estressada porque não sei a história de nenhum deles.
Nikada nisam naredio smrt ni za jednog Jevrejina.
Nunca ordenei a morte de um judeu.
Nisam èuo ni za jednog od ovih muzièara, a nisam živeo u peæini.
Nunca escutei nenhum desses artistas. É como se tivesse morado numa caverna.
Trenutno mi se nije u planu udavati ni za jednog od gospode.
Não pretendo, neste momento, casar-me com qualquer um destes cavalheiros.
Fransis koju ja znam, ovo ne bi `elela ni za jednog od njih., a ona jedina mo`e ubediit Henrija da uradi ono {to mora.
A Frances que conhecia não iria querer isto para eles. Ela é a única que pode convencer Henry a fazer o que é necessário.
Nisam ubeðen da postoji publika ni za jednog.
Nemestouconvencido que aja audiência para um.
Ako uskoro ne ulove i nešto ne pojedu, oni æe, takodje, postati slabi, i tada neæe biti nade ni za jednog od njih.
Se pararem de caçar e não comerem logo, todos se enfraquecerão, e então não haverá esperança para nenhum.
To neæe biti život ni za jednog od vas.
Não seria vida para nenhum de vocês.
Mislim, nije u redu ni za jednog od nas.
Quero dizer, não é realmente justo para qualquer um de nós
Nisam bio tamo ni za jednog od vas.
Nunca apoiei nenhum de vocês. Era um idiota e egoísta.
Nije baš bila sjajna godina ni za jednog ni drugog što se tièe ljubavi.
Não foi um bom ano para nós na parte de romance.
Tireli se još nisu odluèili ni za jednog od živih kraljeva.
Os Tyrells ainda não se aliaram a nenhum rei sobrevivente.
Jok, èoveèe, ništa nisam video ni za jednog pandura.
Nem, mano, não vi nada para policial nenhum.
Ona nije žena ni za jednog od nas.
Então, ela não é uma mulher apropriado para qualquer um de nós.
Nemam nameru da se udam ni za jednog od njih.
Eu não tenho nenhuma intenção de se casar com ninguém ainda.
Super, nisam se udala ni za jednog stripera.
Ótimo, não me casei com nenhum stripper.
Pa ovo nije dobro, ni za jednog od vas.
Ela é uma covarde. Isso não é bom.
Jahaæu sa gospodinom O'Dvajerom, jer nema izbora ni za jednog od nas.
Estou indo com o Sr. O'Dwyer porque não há escolha para qualquer um de nós.
U ovoj zemlji nema mesta ni za jednog Krana.
Nesse pais não há lugar pra nenhum Krahn.
Poželeæeš da kažeš svoju stranu prièe pre Denija jer ti obeæavam, ovo se neæe dobro završiti ni za jednog od vas.
Vai contar seu lado da história antes que o Danny conte, porque eu juro que isso não vai acabar bem para vocês dois.
Neæu na kolena ni za jednog èoveka!
Não fico de joelhos para homem nenhum.
Ovo oèigledno ne funkcioniše ni za jednog od nas.
É óbvio que isto não está funcionando para nós.
Ali zatvorenost u ovim kavezima nije dobra ni za jednog od nas.
Mas ficarmos presos aqui está nos ajudando em nada.
Dolazak u Storibruk nije bio dobar ni za jednog od nas.
Vir para Storybrooke não foi bom para nenhum de nós.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades.
Te sedme godine nismo dostupni ni za jednog klijenta.
Nesse ano não ficamos disponíveis para nenhum de nossos clientes.
0.7305748462677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No Danny McGuire's não há lugar para grandes estrelas. 